Tungumálakonan Áslaug...

Hrikalega er nú mikill léttir ad vera búin ad laera spaenskuna, var búin ad kvída tví soldid. En vegna fjölda áskorana aetla ég ad blogga á íslensku. Ekki eru allir svo heppnir ad kunna spaensku!

Eftir námid í morgun fórum vid á El Duke, sem er matsölustadur vid hlidina á norska barnum, sem söngfuglarnir eru búnir ad vera á á kvöldin og halda fyrir okkur vöku. Vid fengum okkur stóra bjóra og eftir ad hafa fengid okkur tvo í vidbót gátum vid ákvedid hvad vid aetludum ad fá okkur ad borda, vid pöntudum og fengum svo tvo stóra bjóra í vidbót til ad skola nidur samlokunni sem vid skiptum milli okkar. Vid urdum svo ad leggja okkur adeins en svo fórum vid út aftur og fórum á danskan veitingastad sem heitir Hos Pia, vid sáum nefnilega ad hún var med hamborgarhrygg á matsedlinum og tar sem vid verdum á Vogi um jólin ákvádum vid ad borda jólamatinn í kvöld, vid fengum okkur ad sjálfsögdu raudvín med matnum, en tad furdulega vid tetta var ad ég taladi dönsku vid thjóninn, hann taladi bara dönsku vid mig og ég held ad hann hafi haldid ad ég vaeri dönsk. Mér finnst tetta vel af sér vikid eftir ad hafa verid ad laera spaensku í allan morgun!

Í fyrramálid förum vid á útimarkad í Puerto de Mogán, rútan kemur kl. 8:30, vid aetlum snemma ad sofa í kvöld, vid erum búin ad frétta ad norku söngfulgarnir eru flognir til Tenerife, tad heyrdist til teirra tangad tagar teir voru ad syngja hér og Tenerifar vildu ólmir fá sönginn til sín, lagavalid var svo fjölbreytt: New York, New York, alls konar Queen-lög og ýmis jólalög. Vid sjáum sem sagt fram á ad geta farid ad sofa snemma í kvöld, vid verdum ad vakna um hálfáttaleytid.  Vid aetlum ekki ad kaupa neitt á útimarkadnum og vonandi verdur ekki bodid upp á koníak tar, vid erum bara ad hugsa um siglinguna eftir markadinn, ég aetla nefnilega ad taka fullt af myndum á 4GB kortid sem ég keypti hjá Harry (ég get tekid 2015 myndir á kortid).

Á morgum koma svo fréttir af kaupbindindinu sem vid erum búin ad setja okkur í.

Escuela para adultos

Buenos días

Desaparecido caracoles gado. Pollo conejo cerdo ternera chultetas. Tortilla espanola poco hecho, par favor. Camarero, una mesa para dos. Helado falta agus caliente. Pasteles tenedor no tenemos luz. Vino tinto blanco fresas atún carne pan miel huevos copos de avena. Dande está pascado salmon. Cuanto cuesta gambas para dos? La electricidad no funciona.

Hasta luego, salud.

Gracías-Adiós,

Buenas noches

Ekkert sólbad

Jaeja, dagurinn byrjadi hjá okkur á tví ad vid vöknudum, um kl. 9, alveg ótrúlega hress midad vid allt sem vid drukkum í gaerkvöldi; 56% hrísgrjónavín á kínverska stadnum og svo af tví ad vid vorum komin í svona háa prósentu fórum vid í búd og keyptum okkur kakódrykk og stroh, en tad er 80%! Vid sátum svo úti á svölum, spiludum rommý og drukkum Stroh í drykklanga stund, ég hef ekki hugmynd um hvenaer vid fórum ad sofa, en vid sem sagt vöknudum eldhress í morgun og eftir ad hafa fengid okkur kaffi og ristad braud med sultu og osti fórum vid út í Yombó-center og fundum Tourist information. Ég lagdi fullt af spurningum fyrir konuna sem vinnur tar, vid vorum nefnilega ad spekúlera í ad fara í thorp sem var byggt sem til ad taka upp vestra, ég vildi fá ad vita um straetó tangad og fleira, konan vard pirrud á mér en tegar hún spurdi mig hvadan ég vaeri ákvad ég ad haetta med spurningaflodid og vid fórum út og bidum eftir straetó, leid 29, hann kom svo von brádar og vid fórum sem sagt í straetó í dag!! Vid vorum svo í kvikmyndaverinu til kl. 15:45 en tá tókum vid straetó til baka. Vid nádum teim áfanga í dag ad fara í straetó.  Eftir ad vid hófdum hvílt okkur eftir straetóferdina ákvádum vid ad sjá sjónvarpsfréttir hjá Harry á Ítalíugötunni. Vid vorum komin til hans um kl. 18:30, hlustudum á útvarpsfréttir en tegar klukkan var 19:00 var einhver klikkun í útsendingunni hjá ruv.is og vid sáum ekki fréttirnar en Harry sýndi í stadinn hádegisvidtal vid Vilhjálm Egilsson sem var á Stöd 2, ekki gaman ad hlusta á tad. Vid ákvádum ad kíkja á vöruúrvalid hjá Harry fyrir myndavélar og ádur en ég vissi af var ég búin ad kaupa filter á linsuna og gleidlinsu og 4 GB kort í myndavélina, vid fengum svo koníak og á medan vid vorum ad drekka tad keyptum vid digital video-cameru og GPS-stadsetningartaeki. Harry er gódur (og koníakid hjá honum líka). Vid flýttum okkur svo heim á hótelid ádur en vid keyptum eitthvad meira og skelltum okkur svo á Skansen í Yombó-center, gódur saenskur veitingastadur, vid fengum okkur svo kjúlingabringur og franskar kartöflur og írskt kaffi á eftir, hrikalega gott. 

Á morgun aetlum vid ad laera spaensku. Ég hef heyrt ad tad sé frekar fljótlegt af laera spaensku og ef vid vöknum snemma í fyrramálid má alveg búast vid ad naest verdi allt á spaensku hér hjá mér, ég rádlegg tví ykkur ad verda ykkur úti um spaenskar ordabaekur til ad tid getid skilid tad sem ég skrifa hér annad kvöld!

Vid fórum sem sagt ekki í sólbad í dag og ekki er útlit fyrir ad vid förum í sólbad á morgum, spaenskunámid er mun mikilvaegara! En tad er búid ad vera frekar heitt í dag, ca.24 stiga hiti, vona ad ykkur lídi vel á Íslandi.

 

Canari

Í dag var letidagur hjá okkur. Fórum í langan göngutúr og kíktum í nokkrar búdir. Skodudum Kawasaki mótorhjól, Peugeot bíla, örbylgjuofna, tvottavélar og prentara. Endudum á ad kaupa jakkaföt og blúndunaerbuxur!

Kvöldmatinn bordudum vid á kínverskum veitingastad sem heitir SLOW BOAT, fengum okkur 5 rétta máltíd og írskt kaffi á eftir, fengum svo ad smakka hrísgrjónavín, sem er 56 %!!

Vid fórum sem sagt ekkert í sólbad á dag.

Hittum hjólhýsafólkid ádan. 18. skiptid teirra hér!! Töludum heillengi vid tau.

 

Kanarý

Jaeja, nú erum vid búin ad skila Micrunni og okkur tókst ad koma kílómetrateljaranum í 834! Vid keyrdum sem sagt 603 km á 3 dögum. Í dag keyrdum vid adallega fjallvegi og í gegnum ótal marga litla baei, en vid fórum líka adeins til Las Palmas ad sjá gula straetóa, en hér á ensku ströndinni eru graenir vagnar. Tad er mjög gaman ad keyra hérna á Kanarý, a.m.k. maeli ég med tví ef tid komid hingad, en Micran var reyndar mjög kraftlaus og maeli ég ekki med svoleidis bíl í bröttu fjallvegina hérna og á hradbrautirnar.

Vid aetludum í hellaferd sl. föstudag en henni var aflýst vegna ónógar thátttöku, en í stadinn aetlum vid nk. föstudag ad fara á útimarkad og í siglingu, fararstjórinn sagdi ad vid aettum ad taka myndavélina med, og nú bíd ég spennt eftir föstudeginum.

Vid kíktum adeins til Harrys í morgun og keyptum heilmikid hjá honum, teir eru svo snidugir ad selja ledurjakka og fleira, ég keypti 3fót sem kostadi bara 35€. Og nú get ég tekid fullt af myndum af sjálfri mér, tad verdur gaman ad koma heim og setja inn allar myndirnar af mér hér!!

Vid fengum gódar upplýsingar frá fólki sem hefur verid hér á Kanarý og vid erum haett ad fara út ad borda á kvöldin, vid notum eldhúsid í íbúdinni og nú eru pulsur og kartöflumús í matinn naestum öll kvöld! Pulsurnar hér eru betri en SS pulsurnar heima. En vid drekkum reyndar yfirleitt raudvín med pulsunum.

Vedrid hefur verid gott en í dag fengum vid smá-rigningu tegar vid vorum uppi í fjöllunum. Vid eigum alveg eftir ad fara í sólbad en kannski verdum vid í studi til tess á morgun, kemur í ljós...

Hringvegur

Fórum hringveginn á Kanarý í dag. Micran var keyrd 386 km tegar vid lögdum af stad. Vid fórum í vestur til ad byrja med, hrikalegir fjallvegir á austurhluta eyjunnar og margar beygjur á vegunum. Vid komum til Las Palmas um kl.16:00. Okkur fannst mjög heimilislegt tar, tví ad straetisvagnarnir eru gulir tar, vid keyrdum á eftir leid 13 inn í borgina en urdum ad haetta ad elta hann tegar hann fór solo bus. Vid komum aftur á hótelid um hálfsjö og micran er núna keyrd 671 km! Vid vorum sem sagt dugleg í dag.

Hávadi er bannadur á hótelinu eftir kl. 24:00 en á jardhaedinni er norskur bar og tadan koma sko laeti á kvöldin. Syngjandifullir nordmenn halda oft fyrir okkur vöku.

Kanarý

Hallo Anna og Bjöggi! (og adrir sem lesa tetta)

Frekar leidinlegt lyklabord á tolvunni hér á Kanarý en kannski venst tad. Vid erum búin ad hafa tad gott hér. Fengum sérstakar takkir frá fararstjórunum fyrir ad koma med rigningu med okkur, tad rigndi kvöldid sem vid komum, skýfall er kannski rétta ordid, en tad hafdi ekki rignt hér í 6 vikur!!

Vid fengum okkur bílaleigubíl í morgun og erum búin ad keyra 150 km. Rosalegir fjallvegir en gaman ad keyra, margar beygjur en örugglega ekki gott ad keyra rútur á tessum vegum.  En vid fengum Nissan Micra, sem var keyrdur 230 km tegar vid fengum hann, sem sagt nýr bíll. Á morgun er planid ad keyra hringveginn á eyjunni en tad eru ca. 110 km.

Tad eru rosalega margir íslendingar hérna en okkur brá dálítid hér 1.kvöldid tegar vid rákumst á fólkid sem á hjólhýsi á Kóngvegi 7, sem sagt vid hlidina á hjólhýsinu sem ég átti á Kóngsvegi 5 og tau virdast vera á sama hóteli og vid og á sömu haed, en vid höfum ekki rekist á tau aftur.

Vid fórum til Harrýs og ég keypti mér útvarpstaeki, kostadi bara 45  €. Förum örugglega aftur til hans!

Meira seinna.

Hæ Bjöggi!

Jæja, þá veit ég að þú lest þetta líka. Auðvitað áttu þvottavél hjá mér, á ég ekki að halda áfram að geyma hana fyrir þig?

Ég setti inn gamla mynd af jeppanum þínum, þarna er hann á litlu dekkjunum. Hvað ætlar þú að gera fyrir hann þegar ég tek bílinn hennar Birnu á morgun? Hann verður einn og yfirgefinn á verkstæðinu, hann er búinn að Corolluna við hliðina á sér í nokkrar vikur en á morgun fer corollan í skoðun og þarf vonandi ekki að fara á verkstæði á næstunni. Kannski verður jeppinn kátur ef hann fær Elöntru við hliðina á sér!

Hæ Anna!

Jæja, nú er búið að sýna viðtalið við Guðlaugu og það hafa mjög margir horft á það. Ótrúlega margir vinnufélagar mínir hafa tilkynnt mér að þeir hafi séð mig í sjónvarpinu og áðan var ég á bensínstöð og útimaðurinn spurði mig hvort ég væri skákdrottning. Það kom svo í ljós að hann hafði horft á sjónvarpið á sunnudaginn. Guðlaug missti af að sjá sig í sjónvarpinu, hún fór til Boston og verður þar þangað til flestir hafa gleymt þessu viðtali!! Ég ætla að vera nokkra daga í viðbót á landinu og svo fer ég til Kanarý, en það er reyndar ekki vegna þessa viðtals.

Ég var í fríi í dag og er búin að fá mér nettengingu hjá HIVE og þar af leiðandi er ég komin með nýtt netfang: [e-mail] Anna, þú breytir þessu þá hjá þér við tækifæri (það er enginn annar sem les þetta). Já ég get svo bætt því við að Hulda má setja þurrkarann í þvottahúsið svo að ég þarf að koma á jeppanum í Goðheimana og taka gripinn. Ég hringi í þig til að ákveða tímann!

Sjónvarpsviðtal

Ég lenti í því í gær að Eva María Jónsdóttir hringdi í mig, hún er að taka viðtal við Guðlaugu Þorsteinsdóttur Íslandsmeistara kvenna í skák. Hún vildi taka upp smá innskot í viðtalið. Gulla var búin að nefna mig og fleiri sem skák-vinkonur. Eva María valdi strax að biðja mig, henni  fannst svo sniðugt að tala við mig af því að ég er strætóbílstjóri. "Ertu ekki örugglega í búning?" spurði hún. Ég var ekki mjög spennt fyrir þessu en það endaði með því að hún kom á Hlemm, ég settist undir stýri á strætisvagni og reyndi að svara einhverjum spurningum um Gullu. Ég átti mjög erfitt með að tjá mig með myndatökuvélina upp við andlitið á mér, en ég reyndi að segja eitthvað og það endaði með því að Eva María sprakk næstum úr hlátri og myndatökumaðurinn líka. Ég vona að þetta verði ekki notað í viðtalinu við Gullu, sem verður sýnt á sunnudaginn í Ríkissjónvarpinu. En ég ráðlegg öllum sem lenda í að Eva María hringir og vill viðtal: SEGIÐ NEI !!

 Gulla var að hringja í mig, hún er búin að sjá það sem ég sagði við Evu Maríu og það verður mikið af því sem ég sagði notað í þættinum.